كتابة الفرنسية بدون معلم

أحيانا عندما لا أعرف كيفية كتابة كلمة فرنسية فإنني أكتبها مثل الألمانية! ولكن في الألمانية أنت تكتب ما تسمع أما في الفرنسية فتكتب ضعف ما تسمع! المشكلة أن ابني لم يعد يطيق صبرا، وأخيرا تملكته الشجاعة وصارحني بالأمر: "يا بابا انت بتكتب الفرنسية غلط غلط غلط. فين الأكسنت؟ وفين السيركونفليكس؟ وفين حتى النقاط؟". فأقول له مداريا خجلي "يا ابني أنا أنسى النقاط حتى في العربية". وتفاكهت مرة وقلت "أن الأسهل لي أن يغير الفرنسيون طريقة كتابتهم للفرنسية! يعملوا مثلا... ثورة في كيفية كتابة الفرنسية. فالحين بس كل شوية يقترحوا علينا تغير الحروف العربية طيب يغيروا بس السيركونفليكس وبعدين يقترحوا زي ما يحبوا!". وقلت مرة "أنا كنت أظن الفرنسيين عباقرة في الكتابة الفرنسية، وعندما اهتممت بالأمر تبين لي أن نسبة كبيرة بينهم لا تجيد كتابة الخط الفرنسي! مساكين زينا يعني بس بيكابروا". ويظل ابني ينظر لي ويبتسم وزوجتى تنظر لي وتبتسم وتقترح أن آتي بمدرس خصوصي للخط وأنا أرفض لأنني لا أحتاج للكتابة بالفرنسية. وفي النهاية أخذتني الحماسة وعاهدت الجميع على الاهتمام بالأمر وذهبت لأكبر مكتبة لغات في بروكسل واشتريت كتابا ضخما بعنوان "الكتابة خطوة خطوة".